რას ეძახიან ბრიტანელები სიგარეტს?ფორმალური გამოყენებიდან ავთენტურ ჟარგონამდე

რას ეძახიან ბრიტანელები სიგარეტს?-სიგარეტი: ყველაზე სტანდარტული და ფორმალური სახელი

„თამბაქო“ თამბაქოს აღსანიშნავად ყველაზე გავრცელებული და მიღებული ტერმინია დიდ ბრიტანეთში. ის ფართოდ გამოიყენება რეკლამაში, კომუნიკაციებში, მედიაში რეპორტაჟებსა და ექიმებსა და პაციენტებს შორის კომუნიკაციაში.

ზოგადი ტერმინი: თამბაქო

წარმოითქმის: [ˌსაɡəˈდაბრუნება] ან [ˌსაɡəˈrɛt] (ინგლისური)

მაგალითები: ოფიციალური დოკუმენტები, სიახლეები, ექიმის რჩევა, სასკოლო განათლება და ა.შ.

მაგალითად, დიდი ბრიტანეთის ჯანდაცვის ეროვნული სამსახურის (NHS) მიერ წარმოებულ საზოგადოებრივი ჯანდაცვის კამპანიაში, თითქმის ყველა გამოცემაში საკვანძო სიტყვა „თამბაქო“ გამოიყენება. მაგალითად: „მოწევა ზრდის კიბოს რისკს“. (მოწევა ზრდის ფილტვის კიბოს რისკს)

რას ეძახიან ბრიტანელები სიგარეტს?-ფაგი: ერთ-ერთი ყველაზე ავთენტური ბრიტანული ჟარგონი

თუ გინახავთ ბრიტანული სატელევიზიო შოუები, როგორიცაა Skins ან Peaky Blinders, ალბათ გსმენიათ ფრაზა „Got a feg?“. ეს არ არის დამამცირებელი ტერმინი, არამედ სიგარეტის აღმნიშვნელი მარტივი ჟარგონული ტერმინია.

ეტიმოლოგია: Fag ნიშნავს „მინდორს“ ან „ჯიუტობას“, მოგვიანებით გაფართოვდა და დაერქვა „სიგარეტი“.

მომხმარებლები: შემთხვევითი კონტაქტი, რომელიც ხშირია დაბალი საშუალო კლასის ან მუშათა კლასში.

გამოყენების სიხშირე: მიუხედავად იმისა, რომ ფართოდ გამოიყენება, ახალგაზრდა თაობამ ის განზავებულად მიიჩნია.

მაგ.:

„შემიძლია დარეგისტრირება?“

- ის ვარჯიშზეა გასული.

გაითვალისწინეთ, რომ სიტყვა „fag“-ს ამერიკულ ინგლისურში სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს (ჰომოსექსუალების მიმართ დამამცირებელი), ამიტომ საერთაშორისო მეტყველებაში მისი გამოყენებისას ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ, რათა თავიდან აიცილოთ გაუგებრობები ან შეურაცხყოფა.

რას ეძახიან ბრიტანელები სიგარეტს?-მოწევა: ქცევის აღწერა და არა ობიექტის სინონიმი

მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა „მოწევა“ ხშირად გამოიყენება სიგარეტზე საუბრისას, ის არ არის თავად სიგარეტის სინონიმი, არამედ „მოწევის“ მნიშვნელობის აღსაწერად.

მეტყველების ნაწილი: შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები

საერთო ტერმინები:

- სიგარეტი მჭირდება.

- მწეველი ჩაქრა.

- მიუხედავად იმისა, რომ „სიგარეტი“ ზოგჯერ „თამბაქოს“ ნიშნავს, ეს სიტყვა უფრო მეტად კონტექსტში გამოიყენება. თუ საუბარში კონკრეტულად სიგარეტს გულისხმობთ, უნდა გამოიყენოთ სწორი სიტყვები, როგორიცაა „სიგარეტი“ ან „ფეგ“.

რას ეძახიან ბრიტანელები სიგარეტს?-სიგი: საყვარელი სახელი ინტიმურ კონტექსტში

ბრიტანულ ოჯახებში, მეგობრებსა და წყვილებს შორის შეიძლება კიდევ ერთი „მოსიყვარულე“ სიტყვა გაიგონ: „ciggie“.

წყარო: მეტსახელი „cig“-ისთვის, მსგავსია ინგლისური სიტყვებისა „doggie“, „baggie“ და ა.შ.

ხმა: ტკბილი, მეგობრული, მშვიდი განწყობით

ხშირად გამოიყენება: ქალების ჯგუფები, მამაკაცები, სოციალური სიტუაციები

მაგალითი:

- შეიძლება სიგარეტი მოვწიო, ძვირფასო?

„სიგარეტი მანქანაში დავტოვე.“

ამ ენამ ოდნავ შეამცირა მოწევის უარყოფითი გავლენა ჯანმრთელობაზე, რამაც უცნობი გზებით შექმნა ენის მოდუნებული ატმოსფერო.

რას უწოდებენ ბრიტანელები სიგარეტს

რას ეძახიან ბრიტანელები სიგარეტს?-ჯოხი: შედარებით იშვიათი, მაგრამ მაინც არსებული ტერმინი

სიტყვა „ტაიაკი“ ნიშნავს „ჯოხს, ქამარს“ და ზოგიერთ კონტექსტში ან წრეებში გამოიყენება თამბაქოს აღსანიშნავად.

გამოყენების სიხშირე: იშვიათი

ცნობილია: ხშირად გვხვდება ჟარგონში გარკვეულ ნაწილებში ან მცირე წრეებში

სინონიმი: პატარა ხე, რომელსაც თამბაქოს ფორმა აქვს, აქედან მოდის სახელიც.

მაგალითი:

—ჯოხი გაქვს შენზე?

–ორ აბს დავლევ. (ორი სიგარეტი მინდა დავლიო.)