რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?

გსურთ, დიდ ბრიტანეთში „სიგარეტებზე“ ისაუბროთ, მაგრამ ყოველთვის გეშინიათ შეუფერებელი სიტყვების გამოყენების? ეს სტატია თქვენს მიერ მოწოდებულ ძირითად პუნქტებს ეფუძნება და ოპტიმიზაციის მკაფიო ლოგიკით ვითარდება: პირველ რიგში, განმარტეთ საერთო ტერმინები, შემდეგ გადადით შეფუთვაზე, ტიპებსა და ბრენდებზე, შემდეგ კი მომხმარებლის ინფორმაციაზე, როგორიცაა ფასები და ჯანმრთელობის გაფრთხილებები, განიხილეთ და ბოლოს, მოწევის ეტიკეტსა და სცენის გამოხატვას შეეხო. სტრუქტურულად, მკაცრად განასხვავეთ H1/H2/H3, რათა მკითხველებმა და საძიებო სისტემებმა სწრაფად მიიღონ ძირითადი ინფორმაცია. ამავდროულად, უზრუნველყავით შინაარსის ორიგინალურობა და თხრობის ბუნებრიობა, თავიდან აიცილეთ ნებისმიერი „შეჯახება“ საერთო შაბლონებზე დაფუძნებულ შესავალთან.

რატომ უნდა ვისწავლოთ ჯერ „როგორ დავრეკოთ“?რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?

დიდ ბრიტანეთში სიგარეტზე საუბარი ხშირად ხდება ჩვეულებრივი მისალმების, საყიდლებზე კითხვის დასმის ან საზოგადოებრივ ადგილებში წესების დადასტურების დროს. თქვენი სიტყვების იდიომატური ხასიათი პირდაპირ განსაზღვრავს იმ სისწრაფესა და სიზუსტეს, რომლითაც ისინი გაგიგებენ. ამასობაში, დიდი ბრიტანეთის საზოგადოებრივი ჯანდაცვის პოლიტიკა და ბიზნეს დეკორაციების რეგულაციები შედარებით მკაცრია. ძირითადი ტერმინებისა და სცენური გამოთქმების გაგება ამცირებს კომუნიკაციაში გაუგებრობებს და ასევე თავიდან აგაცილებთ „ნაღმებზე ფეხის დადგამს“ იმ გარემოში, სადაც მოწევა აკრძალულია.

სიგარეტის საერთო სახელწოდება დიდ ბრიტანეთში

სიტყვების სამი ჯგუფი, რომლებიც თანაარსებობენ სტანდარტულ და სასაუბრო გამოთქმებთან

სიგარეტი:

ყველაზე სტანდარტული ტერმინი, რომელიც გვხვდება შეფუთვაში, სუპერმარკეტების ეტიკეტებსა და ოფიციალურ ტექსტში.

სიგარეტები:

სასაუბრო აბრევიატურა, რომელიც ხშირად ისმის მეგობრებს შორის ჩატის დროს.

პედერასტები (სასაუბრო ენა):

უფრო სასაუბრო და რეგიონისთვის დამახასიათებელი ძველმოდური გამოთქმა, რომელიც ძირითადად არაფორმალურ კომუნიკაციაში გამოიყენება. ახალმოსულებს შეუძლიათ მისი გაგება, მაგრამ არ სჭირდებათ მისი აქტიურად გამოყენება შეუსაბამო კონტექსტის თავიდან ასაცილებლად.

რჩევა: ფორმალურ მოხმარებისა და დახმარების სიტუაციებში (მაგალითად, აფთიაქებში ან სუპერმარკეტებში), თავაზიანად და გასაგებია, რომ ჯერ სიგარეტი მოიხმაროთ.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?„სიგარეტის პარკებიდან“ „სიგარეტის კოლოფებამდე“

ბრიტანულ საცალო ვაჭრობაში ორი გავრცელებული ფორმა

სიგარეტის პარკი

ეს ძირითადად შეესაბამება შესანახ ჩანთებს რბილი გარე შეფუთვით ან სიგარეტის ნამსხვრევებითა და ფილტრის ქაღალდით. მომხმარებლებისთვის, რომლებიც სიგარეტს დამოუკიდებლად ახვევენ, ჩვეულებრივია თამბაქოს ნამსხვრევებითა და ტუალეტის ქაღალდით სავსე პატარა პარკის ტარება.

სიგარეტის კოლოფი

ქარხნულად დამზადებული სიგარეტი ტრადიციულ მყარ ან რბილ ყუთებში. ის ყველაზე ხშირად გვხვდება მაღაზიებში, სუპერმარკეტებში თამბაქოს დახლებში ან სპეციალიზებულ სავაჭრო პუნქტებში.

შესყიდვების შეხსენება: დიდი ბრიტანეთის საცალო ვაჭრობის ინდუსტრიაში თამბაქოს ნაწარმის საფარებთან დაკავშირებით არსებობს მოთხოვნები. როგორც წესი, სასურველი ბრენდის ან სპეციფიკაციის შესახებ მაღაზიის პერსონალს უნდა მიმართოთ.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?სიგარეტის სახეობები და „მსუბუქი და მძიმე არომატების“ აღწერა

სამი კატეგორია, რომელსაც ყველაზე მეტად შეხვდებით

ჩვეულებრივი სიგარეტი

ქარხნულად დასრულებული პროდუქციის რეგულარული გლინვა ბრენდის/სერიის მიხედვით განსხვავდება გემოს, ფისის შემცველობისა და ფილტრაციის ხარისხის მიხედვით.

მსუბუქი სიგარეტები

მომხმარებლის ენაზე ეს შეიძლება ითქვას „უფრო მსუბუქი“. მიუხედავად იმისა, რომ „მსუბუქი“ არ ნიშნავს „უფრო ჯანსაღს“, ის გემოსა და აღფრთოვანების სუბიექტურ უპირატესობას წარმოადგენს.

დანამატების გარეშე სიგარეტი

ეხება პროდუქტებს, რომლებიც აცხადებენ, რომ არ შეიცავს გარკვეულ სანელებლებს ან დანამატებს. მომხმარებლები ხშირად აღწერენ მას, როგორც „უფრო სუფთა გემოს“, მაგრამ ეს არც ჯანმრთელობის რისკების შემცირებას ნიშნავს.

ჯანმრთელობის რჩევა: იქნება ეს „მსუბუქი“ თუ „დანამატების გარეშე“, ის არ წარმოადგენს „დაბალი რისკის“ სამედიცინო მნიშვნელობას. ჯანმრთელობის რისკები უფრო მჭიდრო კავშირშია იმასთან, იწვება თუ არა თამბაქო.

ბრიტანეთის ბაზარზე ხშირად ნახსენები ბრენდებირას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?„

თქვენს მიერ ჩამოთვლილი სამი სახელი და მათი საერთო აღქმა

მარლბორო

მას აქვს ინტერნაციონალიზაციის მაღალი ხარისხი, მდიდარი სერია და დამწყებთათვის ადვილი ამოსაცნობია.

სალი (სეილი)

ბაზარზე იქნება ბრენდები/სერიები მსგავსი გამოთქმით ან თარგმანებით. სინამდვილეში, შეგიძლიათ შეამოწმოთ ინგლისური მართლწერა და არომატის ხაზი პერსონალის მიერ მოწოდებული სიის მიხედვით. შეკვეთის განთავსებისას ყველაზე სანდოა ინგლისური სახელწოდების გამოყენება.

გვირგვინი (ოქროს ვირჯინია)

ის უფრო ხშირად „თამბაქოს რულონის“ სფეროში გვხვდება და გამოიყენება ტუალეტის ქაღალდისა და ფილტრების გამოყენებით ხელის რულონების დასამზადებლად. მომხმარებლებს, რომლებიც „გააკეთე შენ თვითონ“-ს ანიჭებენ უპირატესობას, ეს სახელი უცხო არ არის.

შეძენის სტრატეგია: თუ მხოლოდ ჩინური დასახელება გახსოვთ, უფრო ზუსტი იქნება, თუ პირდაპირ იტყვით ინგლისურ დასახელებას ან სთხოვთ გამყიდველს, რომ სია დახურული ვიტრინის შემდეგ გაჩვენოთ. ნუ დაეყრდნობით მხოლოდ ფერს შეფუთვის დასამახსოვრებლად - დიდი ბრიტანეთის ერთიანი ჯანმრთელობის განგაშის რუკა და ნეიტრალური შეფუთვა შესაძლოა „ფერის იდენტიფიკაციის მეთოდს“ არაეფექტურს გახდის.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?სიგარეტის მოხმარებასთან დაკავშირებული ფასები, გაფრთხილებები და მოწევის ადგილები

როგორ შეიძლება ფასების ზრდა და ვარდნა იგრძნოთ?

ფასების რყევა (ფასების ზრდა და ვარდნა)

დიდი ბრიტანეთი თამბაქოზე მაღალ გადასახადს აწესებს და ეს გადასახადი ფისკალური პოლიტიკის კორექტირებასთან ერთად შეიცვლება. ყველაზე პირდაპირი აღქმა ის არის, რომ ერთი და იგივე ბრენდის ერთი შეფუთვის ფასი წლების განმავლობაში იზრდება და გადასახადის განაკვეთი კორექტირებას განიცდის. ბიუჯეტისადმი მგრძნობიარე მომხმარებლები სიგარეტის ნაჭრებს ან უფრო პატარა ზომის სიგარეტს მიმართავენ.

ჯანმრთელობის გაფრთხილება

შეფუთვაზე დიდი გრაფიკული და ტექსტური გაფრთხილებებია განთავსებული, ხოლო ბრენდის ლოგო შესუსტებულია. ეს მარეგულირებელ დონეზე ერთიანი მოთხოვნაა. ერთი შეხედვით, შესაძლოა ვერ ამოიცნოთ თქვენთვის ნაცნობი სერია. თუმცა, შეჩვევის შემდეგ, მათ გარჩევას პროდუქტის სახელწოდებითა და ნიკოტინის/კუპრის ეტიკეტით შეძლებთ.

მოწევის ადგილი

დახურულ საზოგადოებრივ ადგილებში მოწევა, როგორც წესი, აკრძალულია. ღია ცის ქვეშ მოწევის ადგილები ხშირია ბარებში, ხოლო სავაჭრო ცენტრებსა და რკინიგზის სადგურებზე ხშირად აშკარად არის მოწევის აკრძალვის ნიშნები. გაურკვეველი სიტუაციების წინაშე დგომისას, ყოველთვის საუკეთესო სტრატეგიაა პირველ რიგში იკითხოთ.

თავაზიანი რჩევა: თუ გარეთაც კი არიან ბავშვები, ორსული ქალები ან ადამიანები, რომლებიც აშკარად გამოხატავენ შეშფოთებას, ბრიტანულ სოციალურ გარემოში ძალიან „პლიუსი“ პრაქტიკაა პროაქტიულად გადახვიდეთ ქარის მიმართულებით მიმართული მხრიდან.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?სიგარეტის კულტურა, ჯგუფები, ეტიკეტი და „მოწევის ოთახის“ სტანდარტები

მწეველთა ჯგუფი და სოციალური ასპექტები

მწეველები დიდ ბრიტანეთში იშვიათობას არ წარმოადგენენ, თუმცა საზოგადოებრივი ჯანდაცვა მომხრეა, რომ „სად შეიძლება მოწევა“ და „როგორ მოვწიოთ შესაბამისად“ სოციალურ საკითხებს უფრო მნიშვნელოვანი გახადოს.

** მოწევის ეტიკეტი ** პატივისცემას ხაზს უსვამს: კართან „სიგარეტის კედელს“ ნუ აშენებთ, გზის პირას შემთხვევით ნუ დაყრით სიგარეტის ნამწვებს და ჰკითხეთ თანმხლებ პირებს, აწუხებთ თუ არა სიგარეტის სუნი და ა.შ.

მოწევის ოთახის სტანდარტები
ძირითადად მკაცრი შეზღუდვები ან ალტერნატიული გადაწყვეტილებები (მაგალითად, ღია ცის ქვეშ დაცული ადგილები). თუ სასტუმრო მონიშნულია, როგორც „მოწევის ოთახი“, მას ასევე ექნება მკაფიო რეგულაციები ვენტილაციის, სიგნალიზაციის აღჭურვილობისა და ზონირების შესახებ, თუმცა მიწოდების დიაპაზონი ფართო არ არის.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?:მდგრადი პატარა ქმედება: საკუთარი ჯიბის საფერფლე თან წაიღოთ ეკოლოგიურად სუფთა არჩევანია, რომელსაც ხშირად აქებენ ბრიტანული დეტალებით.

პრაქტიკული გამონათქვამები: სწრაფი ფრაზები შოპინგიდან სოციალიზაციამდე

მაღაზიაში შეძენა

„შეიძლება სიგარეტის კოლოფი მომცე, გთხოვთ?“ გთხოვთ, სიგარეტის კოლოფი მომეცით.

„Marlboro / Golden Virginia გაქვთ?“ Marlboro/Crown (სიგარეტის ნამსხვრევები) გაქვთ?

„რამე უფრო მსუბუქი, გთხოვ.“

სოციალურ სიტუაციებში

„აქ მოწევის ადგილია?“ აქ მოწევის ადგილია?

„წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, აქ რომ მოვწიო?“ (წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, აქ რომ მოვწიო?)

„გარეთ გავალ მოწევისთვის.“

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?გავრცელებული გაუგებრობებისა და ხაფანგების სია, რომელთა თავიდან აცილებაც აუცილებელია

სამი ადგილი, სადაც ყველაზე მეტად შეიძლება ხაფანგში გაება

„სიმსუბუქის“ „ჯანსაღთან“ შერევა

სიმსუბუქე მხოლოდ გემოს აღწერაა და ჯანმრთელობის რისკების მნიშვნელოვან შემცირებას არ წარმოადგენს.

სიგარეტის ნამსხვრევები დასრულებულ სიგარეტებში აურიეთ

როდესაც ხედავთ წარწერას „ოქროსფერი ვირჯინია“, ნუ იფიქრებთ, რომ ის დასრულებულ ყუთშია. ის ძირითადად ხელით დასახვევად გამოიყენება.

მოწევის ადგილის წესების უგულებელყოფა

„პირდაპირ კართან ანთება“ ბევრ ადგილას არ არის გათვალისწინებული. შეცდომების ყველაზე დაბალი მაჩვენებელია აბრების დათვალიერება, გამყიდველებისთვის კითხვების დასმა და ადგილობრივების მითითებულ ადგილას მიყოლა.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?„მინიმალური ღირებულების სტრატეგია“ შოპინგისა და გამოყენებისთვის

სამი რჩევა გამოცდილების გასაუმჯობესებლად

ინგლისური სახელწოდებით შეამოწმეთ:

თარგმნილი სახელის მრავალი ვერსია არსებობს. ყველაზე სანდოა მისი ინგლისურ ენაზე გადმოცემა.

ისწავლეთ ორი ან სამი ალტერნატიული სიტყვა:

როდესაც მარაგი ამოიწურება, აღწერეთ თქვენი უპირატესობა ფრაზით „უფრო მსუბუქი/ჩვეულებრივი/უფრო ძლიერი“ და გამყიდველი, სავარაუდოდ, შემოგთავაზებთ შესაფერის ალტერნატივას.

რას უწოდებენ სიგარეტს დიდ ბრიტანეთში?ყურადღება მიაქციეთ შეფუთვის ინფორმაციას， ერთიანი გაფრთხილებების შემთხვევაში, ისწავლეთ პროდუქციის ხაზის დასახელების, ნიკოტინისა და ფისის ეტიკეტების წაკითხვა, უბრალოდ ფერების ან ნიმუშების ამოცნობის ნაცვლად.

ხშირად დასმული კითხვები: რამდენიმე კითხვა, რომელიც დამწყებებს ყველაზე მეტად აწუხებთ

კითხვა 1: გაერთიანებულ სამეფოში გამართლებულია თუ არა უბრალოდ „პედერასტების“ თქმა?

ა: ეს უფრო სასაუბრო და ძველმოდური ფორმულირებაა. გასაგებია, მაგრამ სიფრთხილით გამოიყენეთ, განსაკუთრებით უცნობ სოციალურ და ფორმალურ მოხმარების სცენარებში.

კითხვა 2: უფრო უსაფრთხოა თუ არა დანამატების არარსებობა?

დანამატების არარსებობა არ ნიშნავს „დაბალ რისკს“. ნებისმიერ აალებად თამბაქოს ჯანმრთელობისთვის რისკები ახლავს თან. „სუფთა გემო“ და „ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება“ ორი განსხვავებული რამ არის.

კითხვა 3: სიგარეტის ნამსხვრევები უფრო ეკონომიურია?

A: ბევრი ადამიანი ბიუჯეტის გამო სიგარეტის ნამცეცებზე გადადის, თუმცა ფაქტობრივ ხარჯებზე გავლენას ახდენს ბრენდი, მოხმარება, გადასახადის განაკვეთი და ის, თუ როგორ აკონტროლებთ „გრამებს კოლოფზე“.

დასკვნა:

იდიომატური სიტყვების გამოყენების გარდა, უფრო მნიშვნელოვანია სცენის პატივისცემა.
სიგარეტებს/სიგარეტებს/(ნაკლებად გამოყენებულ) სიგარეტებს შორის კონტექსტური განსხვავებების შესწავლა და ძირითადი კლასიფიკაციების, როგორიცაა სიგარეტის კოლოფები/ყუთები და ჩვეულებრივი/მსუბუქი/დანამატების გარეშე სიგარეტი, გარკვევას შეუძლია გაამარტივოს თქვენი კომუნიკაცია სიგარეტთან დაკავშირებით დიდ ბრიტანეთში. ამავდროულად, გთხოვთ, ყოველთვის პატივი სცეთ კონსენსუსს მოწევის ადგილებსა და საზოგადოებრივ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით: თავაზიანობა, თავშეკავება და გარემოს დაცვა ბრიტანული თამბაქოს კულტურის საფუძვლებია. თუ უბრალოდ გსურთ „ადგილობრივი გამოთქმების გაგება“, ზემოთ მოცემული ცოდნა უკვე საკმარისია. თუ დიდი ხანია დიდ ბრიტანეთში ცხოვრობთ, რეკომენდებულია, მეტი ყურადღება მიაქციოთ თამბაქოსთან დაკავშირებულ ადგილობრივ რეგულაციებსა და ჯანმრთელობის რჩევებს. ამ გზით, შეგიძლიათ როგორც წესების დაცვა, ასევე თავი კომფორტულად იგრძნოთ.

ტეგები: #სიგარეტის კოლოფი # სიგარეტის კოლოფი ინდივიდუალურად # პერსონალიზაციის შესაძლებლობა # ცარიელი სიგარეტის კოლოფი